marcato
mar·ca·to/mɑːrˈkɑːtoʊ/
adverb (قید)technicaltype (نوع): mannerposition (جایگاه): middle
قید — مارکاتو
مارکاتوبا تأکید
در موسیقی، به گونهای که نتها با تأکید و وضوح اجرا شوند.
In music, played with emphasis or marked distinctly.
«قطعه را با تأکید اجرا کن تا قدرت را نشان دهد.»
“Play the passage marcato to show strength.”
«ویلونیست نتهای مارکاتو را به وضوح اجرا کرد.»
“The violinist performed the marcato notes clearly.”
تفاوت با واژههای مشابه
accented— با تأکید
رسمی/تخصصی. بهطور خاص به نتهایی که با تأکید نواخته میشوند اشاره دارد؛ در بافتهای موسیقی قابل جایگزین است.
Formal/technical. Specifically refers to notes played with emphasis in music; interchangeable in musical contexts.