marinated
صفت — مرینت شده
مواد غذایی که قبل از پخت در مایعی معطر خیسانده شدهاند تا طعم به آنها اضافه شود.
Soaked in a seasoned liquid to add flavor before cooking.
«من مرغ مرینتشده را برای شام کباب کردم.»
“I grilled the marinated chicken for dinner.”
«سبزیجات مرینتشده تمام ادویهها را جذب کردند.»
“The marinated vegetables absorbed all the spices.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنی مشابه دارد اما seasoned ممکن است به معنی باتجربه یا فقط دارای چاشنی باشد، نه لزوما خیسانده شده. مثلاً seasoned meat درست است اما marinated meat به خیساندن اشاره دارد.
Common. Similar meaning but 'seasoned' can also mean experienced or simply flavored, not necessarily soaked. E.g., 'seasoned meat' works; 'marinated meat' implies soaking.
روزمره. بیشتر به خیساندن و خیس بودن اشاره دارد ولی معنی طعم دادن را نمیرساند. فقط وقتی روی خیساندن تمرکز است جایگزین میشود.
Common. Emphasizes wetness or immersion but lacks the implication of flavoring that 'marinated' has. Interchangeable only when focusing on the wet aspect.