marry the ketchup
mar·ry the ketch·up/ˈmæri ðə ˈkɛtʃʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تهماندهٔ دو بطری کچاپ را یکی کردن
تهماندهٔ دو بطری کچاپ را یکی کردن
باقیماندهٔ سس کچاپِ دو بطری را در یک بطری با هم ریختن.
To combine the remaining ketchup from two bottles into one bottle.
«میشود پیش از شام تهماندهٔ بطریهای کچاپ را یکی کنی؟»
“Can you marry the ketchup before dinner?”
«برای جا باز کردن در یخچال، کچاپها را با هم یکی کردیم.»
“We married the ketchup to save space in the fridge.”