materialized
فعل — ظاهر شد
ظاهر شد یا قابل رؤیت گشت، به خصوص به طور غیرمنتظره یا ناگهانی.
Appeared or became visible, especially unexpectedly or suddenly.
«کلیدهای فراموششده روی پیشخوان آشپزخانه ظاهر شدند.»
“The forgotten keys materialized on the kitchen counter.”
«رویای او برای داشتن یک کسبوکار بالاخره محقق شد.»
“Her dream of owning a business finally materialized.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر از 'materialized' است و لزوماً به ظهور ناگهانی یا غیرمنتظره از حالتی نامرئی اشاره نمیکند. He appeared at the door و A ghost appeared درست هستند.
Everyday. More general than 'materialized' and doesn't necessarily imply a sudden or unexpected manifestation from an unseen state. 'He appeared at the door' works, 'A ghost appeared' works.
متداول. به بیرون آمدن از حالت پنهان یا موقعیت پایینتر اشاره دارد. The sun emerged from behind the clouds و New facts emerged درست هستند.
Common. Suggests coming out from concealment or a lower position. 'The sun emerged from behind the clouds' works, 'New facts emerged' works.