meagre
صفت — ناچیز
(انگلیسی بریتانیایی) کمیت یا کیفیت ناچیز؛ بسیار کوچک یا اندک.
(British English) Lacking in quantity or quality; very small or scanty.
«آنها با یک رژیم غذایی ناچیز از نان و آب زندگی میکردند.»
“They lived on a meagre diet of bread and water.”
«حقوق ناچیز او به سختی هزینههایش را پوشش میداد.»
“His meagre salary barely covered his expenses.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. چیزی را توصیف میکند که از نظر مقدار یا وسعت ناکافی است. 'اندک' اغلب در بافتهای لباس به معنای برهنگی یا آشکارکننده است. در حالی که 'منابع اندک' مشابه 'منابع ناچیز' است، 'لباسهای اندک' معنای خاصی دارد که 'ناچیز' ندارد.
Common. Describes something insufficient in amount or extent. 'Scanty' often implies bareness or revealing in clothing contexts. While 'scanty resources' works similarly to 'meagre resources', 'scanty clothing' has a specific meaning not shared by 'meagre'.
متداول. به معنای پراکنده یا متفرق است. در حالی که هر دو 'پراکنده' و 'ناچیز' میتوانند به مقدار کم اشاره کنند، 'پراکنده' بر توزیع در یک منطقه تأکید میکند، در حالی که 'ناچیز' بر ناکافی بودن تأکید دارد. 'گیاهان پراکنده' به گیاهان با فاصله زیاد اشاره دارد، در حالی که 'گیاهان ناچیز' به گیاهان ناکافی اشاره دارد.
Common. Means thinly dispersed or scattered. While both 'sparse' and 'meagre' can refer to a small amount, 'sparse' emphasizes distribution over an area, whereas 'meagre' emphasizes inadequacy. 'Sparse vegetation' implies widely spaced plants, while 'meagre vegetation' implies not enough plants.