meshuga
me·shu·ga/məˈʃuːɡə/
adjective (صفت)informal
صفت — دیوانه
دیوانهاحمقآشفته
دیوانه یا آشفته (عامیانه، ریشه ییدیش)
crazy, insane (colloquial, Yiddish origin)
«او کاملاً دیوانه است که آن کار را بکند.»
“He's completely meshuga to do that.”
«به او گوش نده، او دیوانه است.»
“Don't listen to him, he's meshuga.”
تفاوت با واژههای مشابه
crazy— دیوانه
غیررسمی. به معنای ناپایدار ذهنی یا دیوانه؛ در گفتار غیررسمی جایگزین meshuga میشود.
Informal. Means mentally unbalanced or wild; can replace meshuga in casual speech.
insane— دیوانه
رسمی. به معنای بیمار روانی جدی؛ در مکالمات غیررسمی کمتر به جای meshuga گفته میشود.
Formal. Means seriously mentally ill; less common in casual speech compared to meshuga.