در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بهگونهای که به استعاره مربوط باشد و نه به معنی واقعی بلکه بهشکل نمادین یا مجازی.
In a way that uses or relates to metaphors, not meant literally but symbolically or figuratively.
«او پس از پیروزی بهصورت استعاری شعلهور بود.»
“He was metaphorically on fire after the victory.”
«وقتی گفت «قلبم شکست»، منظورش بهصورت مجازی بود.»
“When she said 'my heart is broken', she meant it metaphorically.”
رایج. وقتی معنی غیرواقعی مد نظر است جایگزین 'metaphorically' میشود؛ مثل جملهٔ او بهصورت مجازی از خوشحالی پرید.
Common. Interchangeable with 'metaphorically' when emphasizing non-literal meaning, e.g. 'He figuratively jumped for joy.'