در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به صورت غیرمستقیم و کنایی، نه به معنای واقعی و دقیق.
In a way that uses figures of speech or metaphor rather than literal meaning.
«او واقعاً برای نجات جان خود میدوید، نه فقط به صورت کنایی.»
“He was literally running for his life, not just figuratively.”
«او پس از شنیدن خبر، به صورت کنایی خیلی خوشحال بود.»
“She was, figuratively speaking, over the moon after the news.”
رسمی. تقریباً همیشه جایگزین figuratively است، به ویژه در متنهای ادبی یا علمی، کمتر در زبان محاورهای.
Formal. Almost always interchangeable with 'figuratively', especially in literary or academic contexts. Less common in casual speech.