noun (اسم)commonplural (جمع): figurative expressions
اسم — عبارت کنایی
عبارت کناییبیان مجازی
عبارت یا کلمه‌ای که به معنی غیر حرفی یا نمادین به کار می‌رود.
A phrase or word used with a meaning different from its literal sense, often metaphorical or symbolic.
««یخ شکستن» یک عبارت کنایی به معنی شروع مکالمه است.»
“‘Break the ice’ is a figurative expression meaning to start a conversation.”
«او از یک عبارت کنایی برای توصیف احساساتش استفاده کرد.»
“He used a figurative expression to describe his feelings.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
idiom— اصطلاح
رایج. معمولا عبارات ثابتی با معانی غیرحرفی؛ نوعی از عبارات کنایی.
Common. Often fixed phrases with non-literal meanings; a subtype of figurative expressions.