صفت — تمثیلی
نماینده یا بیان شده با یک شکل یا اشکال؛ مجازی.
Representing or expressed by a figure or figures; figurative.
«مجسمه کیفیت تصویری قوی داشت و اشکال انسانی را به تصویر میکشید.»
“The sculpture had a strong figural quality, depicting human forms.”
«او از زبان تمثیلی برای توصیف مفهوم پیچیده استفاده کرد.»
“He used figural language to describe the complex concept.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب با 'figural' در اشاره به زبانی که از آرایههای ادبی استفاده میکند و نه معنای واقعی، قابل جایگزینی است. 'figural' میتواند به هنرهای تجسمی نیز اشاره کند. 'Figurative language' رایج است، 'figural language' کمتر استفاده میشود.
Common. Often interchangeable with 'figural' when referring to language that uses figures of speech rather than literal meaning. 'Figural' can also refer to visual art. 'Figurative language' works, 'figural language' is less common.
رسمی/دانشگاهی. در مورد هنری که اشیاء را همانطور که در واقعیت ظاهر میشوند به تصویر میکشد، قابل جایگزینی است. 'یک نقاشی نمایشی' کار میکند، 'یک نقاشی فیگورال' نیز کار میکند اما برای هنر عمومی کمتر رایج است.
Formal/academic. Interchangeable when referring to art that depicts objects as they appear in reality. 'A representational painting' works, 'a figural painting' also works but is less common for general art.