adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): mettlesomersuperlative (عالی): mettlesomest
صفت — دلیر
دلیرپرشور
پر از روحیه و شجاعت؛ سرحال و پرانرژی.
Full of spirit and courage; lively and energetic.
«سرباز دلیر به میدان جنگ حمله کرد.»
“The mettlesome soldier charged into battle.”
«او اراده پرشوری برای پایان دادن به مسابقه نشان داد.»
“She showed mettlesome determination to finish the race.”
تفاوت با واژههای مشابه
spirited— پرشور
صفت رایج به معنی پرانرژی و شجاع؛ مشابه mettlesome برای توصیف انرژی و جسارت.
Common adjective meaning lively and courageous; similar to mettlesome, used to describe energy and bravery.
plucky— دلیر
غیررسمی. به معنی شجاع و مصمم در مواجهه با مشکلات؛ در بافتهای غیررسمی با mettlesome قابل تعویض است.
Informal. Means brave and determined despite difficulties; interchangeable with mettlesome in casual contexts.