miniaturize
فعل — کوچک کردن
چیزی را بسیار کوچکتر از اندازه اصلیاش ساختن، به ویژه در فناوری.
To make something much smaller than its original size, especially in technology.
«آنها توانستند دوربین را کوچک کنند تا در یک پهپاد کوچک جای گیرد.»
“They managed to miniaturize the camera to fit into a tiny drone.”
«هدف پروژه، کوچک کردن سیستم کامپیوتری موجود بود.»
“The goal of the project was to miniaturize the existing computer system.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'shrink' یک اصطلاح عمومی برای کوچک شدن اندازه است، اغلب به طور غیرارادی یا از طریق فرآیندهای طبیعی. 'miniaturize' به یک فرآیند عمدی، اغلب تکنولوژیکی، برای کاهش اندازه در عین حفظ عملکرد اشاره دارد. میتوانید بگویید 'clothes shrink in the wash' اما نه 'clothes miniaturize in the wash'.
Common. 'Shrink' is a general term for becoming smaller in size, often involuntarily or through natural processes. 'Miniaturize' implies a deliberate, often technological, process of reducing size while maintaining functionality. You can say 'clothes shrink in the wash', but not 'clothes miniaturize in the wash'.
متداول. 'reduce' یک اصطلاح بسیار گسترده به معنای کاهش اندازه، مقدار یا شدت چیزی است. در حالی که مینیاتوری کردن اندازه را کاهش میدهد، 'reduce' فاقد مفهوم خاص کوچکسازی شدید در عین حفظ هدف است که 'miniaturize' آن را دارد. شما هزینههایتان را کاهش میدهید، اما یک مدار را مینیاتوری میکنید.
Common. 'Reduce' is a very broad term meaning to make something less in size, amount, or intensity. While miniaturizing reduces size, 'reduce' lacks the specific implication of making something extremely small while retaining its purpose, which 'miniaturize' carries. You reduce your expenses, but you miniaturize a circuit.