صفت — حداقلی
به کمترین میزان یا حد ممکن یا مجاز اشاره دارد.
Of the smallest amount or degree possible or allowed.
«ما تغییرات حداقلی در طراحی ایجاد کردیم.»
“We made minimal changes to the design.”
«خطرات در این روش حداقلی هستند.»
“The risks are minimal in this procedure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در زمینههای فنی یا عددی به جای minimal استفاده میشود. گاهی هر دو معنا نزدیک دارند اما minimal کمی غیررسمیتر است.
Formal. Can often be used instead of 'minimal' especially in technical/quantitative contexts — 'minimum risk' and 'minimal risk' can be interchangeable but 'minimal' may sound less formal.
روزمره. به میزان کم اشاره دارد و معمولاً به چیزهایی که به سختی قابل احساس هستند اطلاق میشود.
Everyday. Implies a small degree, similar to minimal but often used where something is barely detectable — 'slight improvement' works instead of 'minimal improvement'.