اسم — نوازندگان دورهگرد
خوانندگان و نوازندگان دورهگرد، به ویژه در قرون وسطی، که اشراف و مردم عادی را سرگرم میکردند.
Singers and musicians, especially in the medieval period, who traveled around and entertained noblemen and common people.
«نوازندگان دورهگرد داستان شوالیهها و اژدها را میخواندند.»
“The minstrels sang tales of knights and dragons.”
«قلعههای قرون وسطایی اغلب میزبان نوازندگان دورهگرد بودند.»
“Medieval castles often hosted traveling minstrels.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/تاریخی. به طور خاص به شاعر-نوازندگان دوره قرون وسطی، که اغلب با عشق درباری در جنوب فرانسه مرتبط بودند، اشاره دارد. گاهی اوقات در مفهوم تاریخی گسترده میتوان آن را با 'minstrel' جایگزین کرد، اما 'minstrel' طیف گستردهتری از سرگرمی را شامل میشود.
Literary/historical. Refers specifically to poet-musicians of the medieval period, often associated with courtly love in Southern France. Can sometimes be used interchangeably with 'minstrel' in a broad historical sense, but 'minstrel' implies a wider range of entertainment.
ادبی/تاریخی. نقال معمولاً شاعری است که حماسهها را میخواند و قهرمانان را ستایش میکند، اغلب با فرهنگهای سلتیک مرتبط است. اگرچه آنها اجرا و سرگرمی میکنند، نقش اصلی آنها داستانگویی و شعر است، که باعث میشود برای اجرای صرفاً موسیقی کمتر با 'minstrel' قابل جایگزینی باشند.
Literary/historical. A bard is typically a poet who recites epics and praises heroes, often associated with Celtic cultures. While they perform and entertain, their primary role is storytelling and poetry, making them less interchangeable with 'minstrel' for purely musical performance.