اسم — معایب
معایب، اشکالات یا جنبههای منفی یک موقعیت یا مورد.
Disadvantages, drawbacks, or negative aspects of a situation or item.
«قبل از تصمیمگیری، باید مزایا و معایب را بسنجیم.»
“Before deciding, we need to weigh the plusses and minuses.”
«معایب سیاست جدید بیشتر از فواید آن است.»
“The minuses of the new policy outweigh its benefits.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'نابرابریها' اصطلاحی گستردهتر برای هر شرایط یا وضعیت نامطلوب است. 'نکات منفی' اغلب غیررسمیتر به نظر میرسد و به یک نکته منفی مستقیم در یک فهرست اشاره دارد، مانند 'مزایا و معایب'. 'معایب زندگی در یک شهر بزرگ' یک عبارت رایج است. 'نکات منفی برنامه' نیز کاربرد دارد.
Common. 'Disadvantages' is a broader term for any unfavorable circumstance or condition. 'Minuses' often feels more informal and implies a direct negative point in a list, like 'pros and cons'. 'The disadvantages of living in a big city' is a common phrase. 'The minuses of the plan' works.
رایج. 'معایب' اغلب به ویژگیهای منفی ذاتی یا اجتنابناپذیر چیزی اشاره دارد. 'یکی از معایب اصلی ماشین مصرف سوخت آن است'. از نظر معنی بسیار نزدیک به 'نکات منفی' است اما کمی رسمیتر است.
Common. 'Drawbacks' often refer to inherent or unavoidable negative features of something. 'One of the main drawbacks of the car is its fuel consumption'. It's very close in meaning to 'minuses' but slightly more formal.