mintage
اسم — ضرب سکه
فرآیند یا عمل ضرب سکه، یا سکههای ضرب شده؛ همچنین، هزینهای که برای ضرب سکه دریافت میشود.
The process or act of coining money, or the money so coined; also, the charge made for coining.
«ضرب پول جدید یک فرآیند پیچیده است.»
“The mintage of new currency is a complex process.”
«سکههای ضرب شده رومی باستان اغلب امپراتوران را به تصویر میکشیدند.»
“Ancient Roman mintage often depicted emperors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. مستقیماً به عمل ساخت سکه اشاره دارد و اغلب با mintage قابل تعویض است، اما 'mintage' میتواند به محصول یا هزینه نیز اشاره کند. 'Coining' به طور خاص بر عمل تأکید دارد.
Formal/technical. Directly refers to the act of manufacturing coins, often used interchangeably with mintage, but 'mintage' can also refer to the product or fee. 'Coining' specifically highlights the action.
فنی. در سکهشناسی، 'striking' به فرآیند حک کردن طرح روی یک سکه خام با استفاده از قالب اشاره دارد. این یک اصطلاح خاصتر برای عمل مکانیکی در کل فرآیند ضرب سکه است.
Technical. In numismatics, 'striking' refers to the process of impressing a design onto a coin blank using dies. It's a more specific term for the mechanical action within the overall mintage process.