فعل — اشتباه شنیدن
چیزی را اشتباه شنیدن یا آنچه گفته شده را نادرست فهمیدن.
To hear something incorrectly or to misunderstand what was said.
«فکر میکنم چیزی که گفتی را اشتباه شنیدم.»
“I think I misheard what you said.”
«او آدرس را اشتباه شنید و به جای اشتباهی رفت.»
“He misheard the address and went to the wrong place.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به خطای شناختی عمیقتری در پردازش اطلاعات اشاره دارد، نه فقط شنیداری. 'I misheard the instructions' بر شنیدن تمرکز دارد، 'I misunderstood the instructions' بر معنا. 'او نیت او را بد فهمید.'
Common. Often implies a deeper cognitive error in processing information, not just auditory. 'I misheard the instructions' focuses on hearing, 'I misunderstood the instructions' focuses on meaning. 'She misunderstood his intentions.'
رایج. چیزی را به اشتباه توضیح دادن یا فهمیدن، اغلب عمدی یا به دلیل سوگیری. 'او پیام را اشتباه شنید' سادهتر از 'او پیام را بد تفسیر کرد' است، که به تفکر بیشتری اشاره دارد. 'آنها دادهها را بد تفسیر کردند.'
Common. To explain or understand something wrongly, often intentionally or due to bias. 'He misheard the message' is simpler than 'He misinterpreted the message', which implies more thought. 'They misinterpreted the data.'