misjudging
فعل — قضاوت نادرست کردن
نظر یا نتیجهگیری اشتباهی درباره چیزی یا کسی پیدا کردن.
Forming an incorrect opinion or conclusion about something or someone.
«او داشت شدت مشکل را اشتباه قضاوت میکرد.»
“He was misjudging the severity of the problem.”
«او اغلب شخصیت افراد را اشتباه قضاوت میکند.»
“She often ends up misjudging people's characters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی استفاده میشود که یک چیز را با دیگری اشتباه بگیریم، اغلب به صورت تصادفی. 'I was misjudging her intentions' شبیه به 'I was mistaking her intentions' است، اما misjudging به خطای عمیقتری در ارزیابی اشاره دارد. 'او مهربانی من را با ضعف اشتباه گرفت.'
Common. Used when confusing one thing for another, often accidentally. 'I was misjudging her intentions' is similar to 'I was mistaking her intentions' but misjudging implies a deeper error in evaluation. 'She mistook my kindness for weakness.'
رایج. زمانی استفاده میشود که چیزی را به اشتباه بفهمیم، اغلب به دلیل کمبود زمینه یا وضوح. 'او موقعیت را اشتباه قضاوت کرد' میتواند به این معنی باشد که سیگنالها را بدفهمی کرده است. 'او سکوت او را خشم تلقی کرد.'
Common. Used when understanding something in the wrong way, often due to a lack of context or clarity. 'He misjudged the situation' could imply he misinterpreted the signals. 'She misinterpreted his silence as anger.'