misprints
اسم — غلط چاپی
اشکالاتی در متن چاپی که شامل حروف یا اعداد نادرست میشود.
Errors in printing, such as incorrect letters or numbers.
«سند پر از غلطهای چاپی بود.»
“The document was full of misprints.”
«او مجبور شد با دقت ویرایش کند تا تمام غلطهای چاپی را بگیرد.»
“He had to proofread carefully to catch all the misprints.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به اشتباهی که در حین تایپ رخ میدهد، اغلب جزئی، اشاره دارد. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اگرچه 'misprint' گستردهتر است.
Informal. Refers specifically to a mistake made during typing, often a minor one. Often used interchangeably, though 'misprint' is broader. 'I found a typo on page 10.'
رسمی/فنی. خطایی فهرست شده در یک اثر چاپی، اغلب با اصلاحیه، معمولا در بخش «errata» یافت میشود. برای بحث عادی درباره یک اشتباه به کار نمیرود.
Formal/technical. A listed error in a printed work, often with a correction, usually found in an 'errata' section. Not used for casual discussion of a single mistake. 'The erratum noted a factual error in the original edition.'
متضادها
فعل — غلط چاپ میکند
چیزی را به اشتباه چاپ میکند.
(third person singular present) Prints something incorrectly.
«دستگاه قدیمی اغلب برچسبها را غلط چاپ میکند.»
“The old machine often misprints the labels.”
«اگر پرینتر گزارش را اشتباه چاپ کند، باید دوباره انجامش دهیم.»
“If the printer misprints the report, we'll have to redo it.”