mistranslation
mis·tran·sla·tion/ˌmɪstrænsˈleɪʃən/
mis-wronglytranslationthe act of rendering text from one language to another
noun (اسم)commonplural (جمع): mistranslations
اسم — ترجمه غلط
ترجمه غلطاشتباه در ترجمه
ترجمهای نادرست که معنی متن اصلی را تغییر میدهد.
An incorrect translation that alters the meaning of the original text.
«کتاب شامل چندین ترجمه غلط است.»
“The book contains several mistranslations.”
«اشتباه در ترجمه غالباً باعث سردرگمی میشود.»
“Mistranslation often causes confusion.”