moderate
صفت — متوسط
نه افراطی و نه تفریطی؛ متوسط از نظر مقدار، شدت، کیفیت یا درجه.
Not extreme; average in amount, intensity, quality, or degree.
«آب و هوا امروز معتدل است، نه خیلی گرم و نه خیلی سرد.»
“The weather today is moderate, neither too hot nor too cold.”
«او هر روز مقدار متوسطی قهوه مینوشد.»
“He drinks a moderate amount of coffee every day.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای شدت یا دما با 'moderate' قابل تعویض است، اما 'mild' اغلب حس دلپذیری میدهد. 'A mild climate' درست است، 'a moderate temperature' نیز درست است. برای مقادیر یا دیدگاههای سیاسی کاربرد ندارد.
Common. Interchangeable with 'moderate' for intensity or temperature, but 'mild' often suggests pleasantness. 'A mild climate' works, 'a moderate temperature' also works. Not for amounts or political views.
رایج. گاهی اوقات میتواند جایگزین 'moderate' برای قیمتها یا خواستهها شود، به معنای منصفانه بودن. 'A reasonable price' درست است، 'a moderate price' نیز درست است. برای شدت فیزیکی کاربرد ندارد.
Common. Can sometimes replace 'moderate' for prices or demands, implying fairness. 'A reasonable price' works, 'a moderate price' also works. Not for physical intensity.