modality
اسم — شکل
شکل یا روش خاص بیان، ارتباط یا عملکرد.
A particular mode or method of expression, communication, or operation.
«روش این درمان شامل تکنیکهای کلامی و بدنی است.»
“The modality of this therapy involves verbal and physical techniques.”
«روشهای مختلف ارتباطی میتوانند برای اثر بهتر ترکیب شوند.»
“Different modalities of communication can be combined for better effect.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً قابل جایگزینی است وقتی درباره نحوه انجام کاری صحبت شود، ولی modality ممکن است رسمیتر یا فنیتر باشد.
Common. Usually interchangeable when referring to a way of doing something, but modality can be more formal or technical.
رسمی. معمولاً در زمینههای فنی یا دانشگاهی به کار میرود، معنایی نزدیک اما گاهی گستردهتر از modality دارد.
Formal. Often used in technical or academic contexts, close in meaning but sometimes broader than modality.
اسم — وجه
سیستم بیان امکان، ضرورت یا اجازه در زبانشناسی و فلسفه.
In linguistics and philosophy, the system of expressing possibility, necessity, or permission.
«افعال مودال در دستور زبان انگلیسی حالت را نشان میدهند.»
“Modal verbs show modality in English grammar.”
«وجه ضرورت با 'must' یا 'have to' بیان میشود.»
“The modality of necessity is expressed with 'must' or 'have to'.”
تفاوت با واژههای مشابه
آکادمیک. مرتبط اما متفاوت؛ mood معمولاً به فرمهای فعل اشاره دارد، modality شامل مفاهیم گستردهتر امکان و ضرورت است.
Academic. Related but distinct; mood usually refers to verb forms, modality covers broader concepts of possibility and necessity.
اسم — روش درمانی
در پزشکی و درمان، روش یا تکنیک خاص درمانی.
In medicine and therapy, a specific treatment method or technique.
«الکتروتراپی یک روش درمانی برای کاهش درد است.»
“Electrotherapy is a modality used for pain relief.”
«چند روش درمانی برای درمان این بیماری وجود دارد.»
“Several modalities are available to treat this condition.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند در زمینه پزشکی جایگزین modality شود اما modality بر نوع یا روش به کار رفته تأکید دارد.
Common. Can replace modality in medical contexts but modality emphasizes the mode or means used.
رسمی. معنای نزدیک، اغلب فرایند گستردهتری است؛ modality ممکن است به روش خاصی درون درمان اشاره داشته باشد.
Formal. Close in meaning, often denotes a broader process, modality may refer to a specific method within therapy.