monsterlike

معمولی. تا حد زیادی قابل تعویض هستند، اما 'monstrous' می‌تواند چیزی را که از نظر اخلاقی اشتباه یا به شدت بزرگ/تکان‌دهنده است نیز توصیف کند، نه فقط شبیه هیولا از نظر فیزیکی. 'جنایت هیولایی' درست است، اما 'جنایت هیولاگونه' نه.

Common. Largely interchangeable, but 'monstrous' can also describe something morally wrong or excessively large/shocking, not just resembling a monster physically. 'A monstrous crime' works, but not 'a monsterlike crime'. 'A monstrous creature' is fine.

رسمی/ادبی. بر اندازه بسیار بزرگ تأکید دارد، اغلب فراتر از حد طبیعی، اما لزوماً به معنای ترسناک یا شیطانی بودن مانند 'monsterlike' نیست. 'اشتهای غول‌آسا' درست است. 'هیولای غول‌پیکر' درست است.

Formal/Literary. Emphasizes extreme size, often beyond what is normal, but doesn't necessarily imply frightening or evil qualities like 'monsterlike'. 'Gargantuan appetite' works, 'monsterlike appetite' implies something disturbing. 'A gargantuan beast' works, 'a monsterlike beast' works.