اسم — حالتهای روحی
حالتهای موقتی ذهن یا احساس.
Temporary states of mind or feeling.
«حالتهای روحی او میتواند خیلی سریع تغییر کند.»
“Her moods can change very quickly.”
«او در یکی از خلق و خوهای تیره خود بود.»
“He was in one of his dark moods.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طبیعت معمول یک شخص، به ویژه از نظر تأثیر آن بر رفتار او اشاره دارد. «Moods» موقتی هستند، «temperament» پایدارتر است. «او دارای مزاجی شاد است» درست است، اما «او دارای خلق و خوی شاد است» به معنای شادی زودگذر است.
Formal. Refers to a person's usual nature, especially as it affects their behavior. 'Moods' are temporary, 'temperament' is more enduring. 'He has a cheerful temperament' works, but 'he has cheerful moods' suggests fleeting happiness.
رسمی. شبیه به مزاج، به ویژگیهای ذاتی ذهن و شخصیت یک شخص اشاره دارد. باز هم، «disposition» پایدارتر از «moods» است. «یک گرایش آفتابی» به یک طبیعت شاد کلی اشاره دارد.
Formal. Similar to temperament, referring to a person's inherent qualities of mind and character. Again, 'disposition' is more permanent than 'moods'. 'A sunny disposition' refers to a general cheerful nature.