noun (اسم)commonplural (جمع): motes
اسم — ذرات ریز
ذرات ریزگرد و غبار
ذرات بسیار کوچک گرد و غبار یا ذرات معلق ریز در هوا.
Tiny particles of dust or other small floating specks in the air.
«نور خورشید ذرات ریز معلق در هوا را نشان داد.»
“Sunlight revealed motes floating in the air.”
«اتاق پر از ذرات ریز گرد و غبار بود.»
“The room was filled with motes of dust.”
تفاوت با واژههای مشابه
speck— ککمک
غیررسمی. به نقاط یا ذرات خیلی کوچک اشاره دارد؛ معمولا جایگزین mote در مورد گرد و غبار میشود.
Informal. Refers generally to very small spots or particles; often interchangeable with 'mote' when referring to dust.
particle— ذره
واژهای عمومیتر و فنی برای تکه کوچکی از ماده؛ در استفاده روزمره کمتر شاعرانه از mote است.
More general and technical term for a small piece of matter; in everyday use less poetic than 'mote'.