اسم — تحرک
توانایی یک ارگانیسم یا سلول برای حرکت خودبهخودی و مستقل.
The ability of an organism or cell to move spontaneously and independently.
«تحرک باکتریها برای بقا و عفونتزایی آنها حیاتی است.»
“Bacterial motility is crucial for their survival and infection.”
«این دارو به طور قابل توجهی تحرک اسپرم را کاهش داد.»
“The drug significantly reduced the sperm motility.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول/فنی. 'Mobility' اصطلاحی گستردهتر است که به توانایی حرکت کردن یا حرکت داده شدن اشاره دارد. اگرچه مشابه هستند، 'motility' به طور خاص به حرکت خودران، اغلب در سطح سلولی یا میکروسکوپی، اشاره دارد. 'Mobility' همچنین میتواند به آسانی حرکت یا حرکت اشیاء اشاره کند. 'motility' را برای حرکت خودبهخودی بیولوژیکی به کار ببرید.
Common/Technical. 'Mobility' is a broader term referring to the ability to move or be moved. While similar, 'motility' specifically implies self-propelled movement, often at a cellular or microscopic level. 'Mobility' can also refer to ease of movement or movement of objects. Use 'motility' for biological self-movement.
معمول/عمومی. 'Movement' اصطلاحی بسیار کلی برای تغییر موقعیت است. 'Motility' نوع خاصی از حرکت بیولوژیکی است — خودآغاز و مستقل. همه حرکتها 'motility' نیستند (مثلاً حرکت یک ماشین). فقط زمانی قابل تعویض است که درباره عمل کلی حرکت کردن ارگانیسمهای بیولوژیکی صحبت شود.
Common/General. 'Movement' is a very general term for changing position. 'Motility' is a specific type of biological movement—self-initiated and independent. Not all movement is motility (e.g., a car's movement). Only interchangeable when discussing the general act of biological organisms moving themselves.