صفت — قالبگیری شده
به شکلی خاص درآمده با فشار دادن در قالب یا ریختهگری.
Formed into a particular shape by being pressed into a mould or cast.
«گلدان به زیبایی از گل رس قالبگیری شده بود.»
“The vase was beautifully moulded from clay.”
«او صندلی با نشیمنگاه پلاستیکی قالبگیری شده طراحی کرد.»
“He designed a chair with a moulded plastic seat.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای فرم دادن به چیزی. از 'moulded' کلیتر است زیرا لزوماً به استفاده از قالب اشاره نمیکند. در مورد شکل نهایی قابل تعویض است، اما 'moulded' روش را مشخص میکند.
Common. General term for giving something a particular form. It is more general than 'moulded' as it doesn't necessarily imply the use of a mold. Interchangeable when referring to the final form, but 'moulded' specifies the method.
فعل — قالبگیری کرد
شکل زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'قالبگیری کردن' یا 'شکل دادن' یا 'پرورش دادن'.
Past tense and past participle of 'mould', meaning to shape a soft substance into a particular form or to influence the development of something.
«هنرمند گل رس را به شکل پرنده درآورد.»
“The artist moulded the clay into a bird.”
«تجربیاتش او را به فردی که امروز هست تبدیل کرد.»
“Her experiences moulded her into the person she is today.”