mouldering
فعل — پوسیده شدن
دچار پوسیدگی یا تجزیه به صورت تدریجی شدن، مخصوصاً مواد آلی که به آرامی تجزیه میشوند.
Decaying or decomposing slowly, especially organic matter breaking down gradually.
«کتابهای قدیمی در زیرزمین مرطوب در حال پوسیدن هستند.»
“The old books have been mouldering in the damp cellar.”
«برگهای روی زمین جنگل به آرامی به خاک غنی تبدیل میشوند.»
“Leaves on the forest floor are mouldering into rich soil.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Decay' معمولا به تجزیه ساختاری اشاره دارد، در حالی که 'moulder' به پوسیدگی آرام مواد آلی اشاره دارد.
Common. 'Decay' is often used interchangeably but can focus more on structural breakdown; 'moulder' implies slow natural decomposition, often of organic matter.
روزمره. 'Rot' حالت غیررسمی و بیشتر برای فساد شدید با بوی بد است؛ 'moulder' حالت تدریجی و خنثی دارد.
Everyday. 'Rot' is more informal and typically used for strong decomposition causing foul smell; 'moulder' is more neutral and gradual.