اسم — فیلمها
یک ضبط از تصاویر متحرک که داستانی را روایت میکند یا رویدادی واقعی را نشان میدهد، معمولاً برای سرگرمی، که در سینما یا روی صفحه نمایش تماشا میشود.
A recording of moving images that tells a story or shows a real event, usually for entertainment, watched in a theater or on a screen.
«امشب به سینما میرویم.»
“We're going to the movies tonight.”
«عاشق تماشای فیلمهای قدیمی سیاه و سفید هستم.»
“I love watching old black and white movies.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اکثر بافتها، به ویژه در انگلیسی بریتانیایی، تا حد زیادی با 'movies' قابل جایگزینی است. 'Films' گاهی اوقات کمی رسمیتر یا هنریتر از 'movies' به نظر میرسد. 'من از تماشای فیلمها لذت میبرم' رایج است، 'من از تماشای movies لذت میبرم' نیز به همان اندازه رایج است.
Everyday. Largely interchangeable with 'movies' in most contexts, especially in British English. 'Films' can sometimes sound slightly more formal or artistic than 'movies'. 'I enjoy watching films' is common, 'I enjoy watching movies' is equally common.
قدیمی/غیررسمی. یک اصطلاح قدیمیتر و غیررسمیتر برای فیلمها که امروزه به ندرت استفاده میشود، مگر در عباراتی مانند 'نمایش فیلم'. 'بیا بریم سینما' (Let's go to the pictures) قدیمی به نظر میرسد.
Dated/informal. An older, more informal term for movies, rarely used today except in set phrases like 'the picture show'. 'Let's go to the pictures' sounds dated.
رسمی/فنی. بیشتر به شکل هنری یا صنعت سینما اشاره دارد تا فیلمهای تکی، یا به مکانی که فیلمها نمایش داده میشوند (انگلیسی بریتانیایی). 'او سینمای دهه ۶۰ را مطالعه میکند' درست است، اما نمیتوانید بگویید 'من دیشب سه سینما تماشا کردم'.
Formal/technical. Refers more to the art form or industry rather than individual films, or the place where movies are shown (British English). 'He studies cinemas of the 1960s' works, but you wouldn't say 'I watched three cinemas last night'.