اسم — فیلمها
فیلمهای سینمایی؛ داستانها یا رویدادهایی که با دوربین ضبط شده و در سینما یا تلویزیون نمایش داده میشوند.
Motion pictures; stories or events recorded by a camera and shown in a cinema or on television.
«ما چندین فیلم عالی در جشنواره تماشا کردیم.»
“We watched several great films at the festival.”
«او از فیلمهای کلاسیک سیاه و سفید لذت میبرد.»
“She enjoys classic black and white films.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و قابل تعویضترین اصطلاح، به ویژه در انگلیسی آمریکایی. 'بیایید یک فیلم تماشا کنیم' کاملاً صحیح است. 'بیایید یک فیلم تماشا کنیم' نیز رایج است، به ویژه در انگلیسی بریتانیایی و بافتهای رسمی.
Everyday. The most common and interchangeable term, especially in American English. 'Let's watch a movie' works perfectly. 'Let's watch a film' is also common, especially in British English and formal contexts.
غیررسمی/منسوخ. یک اصطلاح قدیمی و غیررسمی برای فیلمها که امروزه کمتر رایج است، مگر در عباراتی مانند 'the pictures' (به معنای سینما). 'آنها دیشب به سینما رفتند' درست است، اما 'فیلم جدید را دیدی؟' کمی قدیمی به نظر میرسد.
Informal/Dated. An older, informal term for movies, less common today except in phrases like 'the pictures' (meaning the cinema). 'They went to the pictures last night' works, but 'Did you see the new picture?' sounds a bit dated.