muffin
اسم — مافین
یک نوع نان کوچک و شیرین به شکل فنجان که اغلب حاوی میوه یا مغزها است و در قالب پخته میشود.
A small, sweet, cup-shaped quick bread, often containing fruit or nuts, baked in a mold.
«او برای صبحانه مافین بلوبری پخت.»
“She baked blueberry muffins for breakfast.”
«آیا یک مافین شکلاتی با قهوهتان میل دارید؟»
“Would you like a chocolate chip muffin with your coffee?”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شبیه مافین در شکل و اندازه، اما کاپکیک معمولاً بسیار شیرینتر، از خمیر کیک ساخته شده و همیشه با خامه قنادی تزئین میشود. مافین معمولاً کمتر شیرین و بیشتر شبیه نان است و معمولاً خامه ندارد. 'من برای تولدم کاپکیک میخواهم' اما 'برای صبحانه یک مافین بلوبری خوردم'.
Common. Similar in shape and size, but a cupcake is typically much sweeter, made from cake batter, and always topped with frosting. A muffin is usually less sweet and more bread-like, and typically not frosted. 'I want a cupcake for my birthday' but 'I had a blueberry muffin for breakfast'.
در انگلیسی بریتانیایی رایج است. سُکُن یک نان کوچک، معمولاً گرد و ساده است که اغلب با مربا و خامه سرو میشود و از مافین سفتتر و کمتر شیرین است. مافینها عموماً شیرینتر هستند و مواد افزودنی بیشتری دارند. 'چای بعدازظهر شامل سُکُن است' نه 'چای بعدازظهر شامل مافین است'.
Common in British English. A scone is a small, usually round, plain bread, often served with jam and cream, and is denser and less sweet than a muffin. Muffins are generally sweeter and have more mix-ins. 'Afternoon tea includes scones' not 'Afternoon tea includes muffins'.