اسم — گنگ بودن
وضعیتی که در آن فرد قادر یا مایل به صحبت کردن نیست.
The condition of being unable or unwilling to speak.
«لال بودن انتخابی نوعی اختلال اضطرابی است.»
“Selective mutism is a type of anxiety disorder.”
«لال بودن بیمار تشخیص را دشوار میکرد.»
“The patient's mutism made diagnosis difficult.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. به از دست دادن کامل صدا اشاره دارد. در بافتهای پزشکی که ناتوانی در تولید صدا نگرانی اصلی است، قابل تعویض است. 'بیصدایی ناشی از لارنژیت' درست است، اما 'سکوت انتخابی' یک وضعیت روانی است، نه فقط از دست دادن صدا.
Technical/Medical. Refers to the complete loss of voice. Interchangeable in medical contexts where the inability to produce vocal sounds is the primary concern. 'Aphonia due to laryngitis' works, but 'Selective mutism' is a psychological condition, not just voice loss.