mutual
صفت — متقابل
(در مورد یک احساس یا عمل) توسط هر یک از دو یا چند طرف نسبت به طرف دیگر یا دیگران تجربه یا انجام شده است.
(Of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties towards the other or others.
«آنها احترام متقابلی برای یکدیگر قائلند.»
“They have a mutual respect for each other.”
«این تصمیم با رضایت متقابل گرفته شد.»
“The decision was made with mutual consent.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر عمل یا احساس متناظر از هر دو طرف تأکید دارد. اغلب قابل جایگزینی است، اما 'متقابل' به یک تبادل یا بازگشت مستقیم اشاره دارد. 'احترام متقابل' بسیار شبیه به 'احترام دو جانبه' است.
Formal. Emphasizes corresponding action or feeling from both sides. Often interchangeable, but 'reciprocal' implies a direct exchange or return. 'Reciprocal respect' is very similar to 'mutual respect'.
روزمره. به معنای چیزی است که بیش از یک شخص یا گروه آن را در اختیار دارند یا استفاده میکنند. 'مشترک' گستردهتر است؛ 'متقابل' به یک تعامل یا رابطه مستقیم بین طرفین اشاره دارد. 'منافع مشترک' در مقابل 'درک متقابل'.
Common. Means possessed or used by more than one person or group. 'Shared' is broader; 'mutual' implies a direct interaction or relationship between the parties. 'Shared interests' vs. 'mutual understanding'.