mutters

mut·ters/ˈmʌtərz/
verb (فعل)commonpast (گذشته): mutteredpast participle (مفعولی): muttered-ing (حال): muttering3rd (سوم): mutters

فعل — غر زدن

غر زدنزیر لب صحبت کردن

به آرامی و نامفهوم صحبت کردن، معمولاً در شکایت یا ابراز نارضایتی.

Speaks quietly and unclearly, often complaining or expressing dissatisfaction.

«او زیر لب شکایت می‌کند.»

He mutters complaints under his breath.

«او چیزی زیر لب گفت که من نشنیدم.»

She muttered something I couldn't hear.

تفاوت با واژه‌های مشابه
mumbleزیرلب گفتن

رایج. تقریباً هم‌معنی است و بیشتر به نامفهوم بودن تاکید دارد.

Common. Similar meaning, emphasizes unclear speech.

whisperزمزمه کردن

رایج. از mutter آرام‌تر و معمولاً محرمانه یا نرم است.

Common. Quieter than mutter, often secretive or gentle.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000