mystique
اسم — ابهت
کیفیتی که الهامبخش جذابیت و شگفتی است، معمولاً با چیزی مرموز، عجیب و غریب یا قدرتمند مرتبط است.
A quality of inspiring fascination and wonder, typically associated with something mysterious, exotic, or powerful.
«قلعه قدیمی یک رمز و راز خاصی داشت.»
“The old castle had a certain mystique about it.”
«طبیعت تودار او به جاذبه مرموزش افزود.»
“Her reserved nature added to her mystique.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. به یک فضای یا کیفیت متمایز اشاره دارد که به نظر میرسد یک فرد، مکان یا چیز را احاطه کرده و از آن ساطع میشود. 'Mystique' به طور خاص به یک کیفیت مرموز یا جذاب اشاره دارد، در حالی که 'aura' میتواند هر حس یا کیفیت متمایزی باشد.
Common. Refers to a distinctive atmosphere or quality that seems to surround and be generated by a person, place, or thing. 'Mystique' specifically implies a mysterious or intriguing quality, while 'aura' can be any distinct feeling or quality.
رسمی. یک شخص یا چیز که مرموز، گیجکننده یا دشوار برای درک است. 'Mystique' کیفیتی است که جذابیت ایجاد میکند، در حالی که 'enigma' خود آن چیز مرموز است.
Formal. A person or thing that is mysterious, puzzling, or difficult to understand. 'Mystique' is a quality that creates fascination, while an 'enigma' is the mysterious thing itself.