فعل — غر زدن
به طور مکرر اذیت کردن یا شکایت کردن.
To annoy or criticize repeatedly, especially by complaining.
«او از همسرش درباره تمیز کردن غر میزند.»
“She nags her husband about cleaning.”
«همیشه از دست من غر نزن!.»
“Stop nagging me all the time!”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مترادف nag وقتی به آزار مداوم اشاره دارد.
Common. Synonym for nag when meaning to annoy persistently, often negatively.
رایج. معنی مشترک؛ nag معمولاً به شکایت مکرر اشاره دارد.
Common. Overlapping meaning; nag often implies repeated complaint directed at someone.
اسم — زنی که غر میزند
کسی که مدام غر میزند، اغلب زنی که زیاد شکایت میکند.
A person who nags, especially a woman who complains frequently.
«او درباره همه چیز خیلی غر میزند.»
“She is such a nag about everything.”
«تمام روز غر نزن.»
“Don't be a nag all day.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. اصطلاح تحقیرآمیز برای زن غرزننده.
Informal. Derogatory term for a nagging woman.