nail
اسم — میخ
میخ فلزی کوچک نوکتیز برای وصل کردن چیزها.
A small pointed metal spike used to fasten things together.
«او میخ را به دیوار کوبید.»
“He hammered the nail into the wall.”
«وقتی ضربه زدم، میخ خم شد.»
“The nail bent when I hit it.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وسیلهای کوچک مشابه برای وصل کردن که معمولا برای پارچه استفاده میشود.
Common. Similar small fastening object but typically with a head and used for fabrics.
فعل — میخ کردن
وصل کردن چیزی با استفاده از میخ.
To fasten something with a nail or nails.
«او تختهها را به دیوار میخ کرد.»
“He nailed the boards to the wall.”
«لطفاً قاب عکس را به دیوار میخ کن.»
“Please nail the picture frame to the wall.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای وصل یا محکم کردن چیزی است.
Common. General term for attaching or closing something securely.
اسم — ناخن
پوست سخت محافظ روی نوک انگشتان دست و پا.
The hard protective covering on the tips of fingers and toes.
«او ناخنهایش را قرمز لاک زد.»
“She painted her nails red.”
«ناخنهایش بلند و تمیز بودند.»
“His nails were long and clean.”