nah
/nɑː/
interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — نه
نهنه بابا
یک راه غیررسمی برای گفتن «نه» (N-O).
An informal way of saying 'no'.
«میخوای بریم فروشگاه؟ نه، خستهام.»
“Want to go to the store? Nah, I'm tired.”
«واقعاً؟ نه، فکر نمیکنم.»
“Is that true? Nah, I don't think so.”
تفاوت با واژههای مشابه
no— نه
متداول. 'No' راه استاندارد، رسمی و غیررسمی برای نفی است. 'Nah' یک نوع بسیار غیررسمی و فقط گفتاری از 'no' است. 'نه، نمیخواهم بروم' در هر محیطی درست است، 'نه بابا، نمیخوام برم' فقط برای مکالمات خیلی غیررسمی است.
Common. 'No' is the standard, formal, and informal way to negate. 'Nah' is a very casual, spoken-only variant of 'no'. 'No, I don't want to go' works in any setting, 'Nah, I don't wanna go' is only for very casual conversation.