nark
/nɑːrk/
noun (اسم)informalplural (جمع): narks
اسم — خبرچین
خبرچینجاسوس
شخصی که به پلیس یا دیگران گزارش میدهد؛ خبرچین یا جاسوس.
A person who informs on others, especially to the police; an informer or spy.
«او توسط دیگر زندانیان خبرچین نامیده شد.»
“He was called a nark by the other prisoners.”
«خبرچین نباش؛ رازشان را حفظ کن.»
“Don’t be a nark; keep their secret.”
تفاوت با واژههای مشابه
informer— خبرچین
رایج. تقریباً با 'nark' قابل تعویض است و برای هر کسی که به طور مخفیانه اطلاعات بدهد به کار میرود.
Common. Nearly interchangeable with 'nark', used broadly for anyone giving information, especially secretly.
snitch— لو دهنده
غیررسمی. معنای مشابه دارد و بیشتر برای کسانی که به دیگران گزارش میدهند، خصوصاً در محاورات عامیانه به کار میرود.
Informal. Similar meaning, used mostly in casual speech for someone who tells on others, especially children or criminals.