noun (اسم)common
اسم — زنندگی
زنندگیناراحتیبدطینتی
کیفیت بدرفتاری، زشت یا ناخوشایند بودن در رفتار یا شخصیت.
The quality of being unpleasant, mean, or offensive in behavior or character.
«بدرفتاری او باعث میشد همه از او دوری کنند.»
“Her nastiness made everyone avoid her.”
«ناسزا بودن آن نظر مرا شوکه کرد.»
“The nastiness of the comment shocked me.”
تفاوت با واژههای مشابه
meanness— بدجنسی
روزمره. در زمینههای رفتار نامهربانانه قابل جایگزینی است.
Everyday. Interchangeable in contexts about unkind behavior, e.g. 'his meanness hurt her feelings'.
malice— کینه
رسمی است و بر نیت آسیب رساندن تأکید دارد٬ نه فقط ناراحتی کلی.
Formal. Emphasizes intention to harm rather than general nastiness.