naughtiness

naugh·ti·ness/ˈnɔːti.nəs/
naughtydisobedient or mischievous-nessstate or quality of
noun (اسم)common

اسم — شور شیطنت

شور شیطنتبدخلقیشیطنت

کیفیت شیطنت و رفتار بد، به‌ویژه به صورت بازیگوشانه

The quality or state of being mischievous or behaving badly, especially in a playful way.

«شیطنت کودک همه را به خنده انداخت.»

The child's naughtiness made everyone laugh.

«او به خاطر شیطنت‌هایش در مدرسه توبیخ شد.»

She was scolded for her naughtiness at school.

تفاوت با واژه‌های مشابه
mischievousnessشیطنت

رسمی. وقتی بازیگوشی تأکید می‌شود جایگزین ناتینس می‌شود، مانند «شیطنت او جذاب بود». برای موارد جدی مناسب نیست.

Formal. Can replace 'naughtiness' when emphasizing playful troublemaking, e.g. 'His mischievousness was charming.' Does not fit in very serious disciplinary contexts.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000