needing
فعل — نیازمند
شکل حال استمراری فعل 'need'؛ به معنای نیازمند چیزی اساسی یا بسیار مهم بودن.
Present participle of 'need'; requiring something essential or very important.
«خانه قدیمی به تعمیرات زیادی احتیاج دارد.»
“The old house is needing a lot of repairs.”
«او این روزها خودش را نیازمند خواب بیشتری میدید.»
“She found herself needing more sleep these days.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روزمره. 'Requiring' اغلب در بافتهای رسمیتر یا زمانی که به یک شرط یا پیشنیاز اشاره دارد، استفاده میشود. در هنگام بحث درباره آنچه چیزی طلب میکند، با 'needing' قابل تعویض است. هر دو جمله 'This project is requiring a lot of effort' و 'This project is needing a lot of effort' درست هستند، اگرچه 'requiring' ممکن است کمی حرفهایتر به نظر برسد.
Formal/Everyday. 'Requiring' is often used in more formal contexts or when there's an implication of a condition or prerequisite. It is interchangeable with 'needing' when discussing what something calls for. 'This project is requiring a lot of effort' works, and 'This project is needing a lot of effort' also works, though 'requiring' might sound slightly more professional.
رسمی/روزمره. 'Demanding' به نیاز قوی، اغلب اصرارآمیز یا یک الزام چالشبرانگیز اشاره دارد. میتواند فشار فعالتری را نسبت به 'needing' القا کند. جمله 'The job is demanding a lot of my time' مناسب است، در حالی که 'The job is needing a lot of my time' برای این مفهوم تحمیل فعال کمتر رایج است.
Formal/Everyday. 'Demanding' implies a strong, often insistent need or a challenging requirement. It can imply a more active pressure than 'needing'. 'The job is demanding a lot of my time' works, whereas 'The job is needing a lot of my time' is less common for this sense of active imposition.