neglectful
صفت — بیملاحظه
به حالتی که کسی به خوبی مراقبت یا توجه لازم را نشان ندهد.
Characterized by a failure to give proper care or attention.
«او در انجام وظایف خود به عنوان والد بیتوجه بود.»
“He was neglectful of his duties as a parent.”
«نگرش بیتوجه باعث مشکلات جدی شد.»
“The neglectful attitude led to serious problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. وقتی به معنای بیتوجهی است جایگزین neglectful میشود اما careless برای اشتباهات ناخواسته هم کاربرد دارد.
Common/informal. Interchangeable with neglectful when describing lack of attention, but careless can also mean inadvertent mistakes, e.g. 'careless error' works, 'neglectful error' doesn't. Used when emphasizing sloppiness.
رسمی/معمولی. برای توصیف کوتاهی در مسئولیت یا مراقبت به کار میرود و بار اخلاقی بیشتری دارد.
Common/formal. Overlaps with neglectful for failure to act responsibly or provide care, e.g. 'irresponsible parent' fits well. Slightly stronger tone implying moral fault.