neutralist
اسم — بیطرف
فرد، دولت یا سازمانی که در امور یا اختلافات بینالمللی از بیطرفی دفاع میکند و از همپیمانی یا حمایت از هر بلوک قدرت بزرگی خودداری میورزد.
A person, state, or organization that advocates neutrality in international affairs or disputes, refusing to ally with or support any major power bloc.
«در طول جنگ سرد، بسیاری از کشورها سیاست خارجی بیطرفانه اتخاذ کردند.»
“During the Cold War, many countries adopted a neutralist foreign policy.”
«او استدلال میکرد که بیطرف بودن بهترین راه برای حفظ صلح است.»
“He argued that being a neutralist was the best way to maintain peace.”
صفت — بیطرفانه
حمایتکننده از بیطرفی یا مشخص شده با آن، به ویژه در درگیریهای سیاسی یا بینالمللی.
Advocating or characterized by neutrality, especially in political or international conflicts.
«موضع بیطرفانه آن ملت به طور گستردهای به رسمیت شناخته شد.»
“The neutralist stance of the nation was widely recognized.”
«آنها برای جلوگیری از درگیریها، یک سیاست خارجی بیطرفانه را دنبال کردند.»
“They pursued a neutralist foreign policy to avoid conflicts.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رایج. کلیترین اصطلاح به معنای عدم جانبداری است. 'بیطرف' به طور خاص بر حمایت فعال یا پایبندی به سیاست بیطرفی دلالت دارد، در حالی که 'خنثی' میتواند صرفاً یک موقعیت را توصیف کند.
Everyday/common. The most general term meaning not taking sides. 'Neutralist' specifically implies an active advocacy or adherence to the policy of neutrality, whereas 'neutral' can simply describe a position. 'A neutral country' is common, 'a neutralist country' emphasizes its policy.