nom
حرف ندا — اوماوم (صدای خوردن با لذت)
نمایشی آوایی از صدای خوردن، که به ویژه به طور غیررسمی برای ابراز لذت از غذا استفاده میشود.
An onomatopoeic representation of the sound of eating, especially used informally to express enjoyment of food.
«او در حالی که پیتزا را میخورد، با صدای 'اوماوماوم!' فریاد زد.»
“'Nom nom nom!' he exclaimed as he devoured the pizza.”
«گربه در حین خوردن تشویقیاش صداهای کوچک 'اوماوم' میکرد.»
“The cat made little 'nom nom' noises while eating its treat.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. برای ابراز لذت از غذا استفاده میشود. 'Yum' معمولاً هنگام اولین چشیدن یا پیشبینی غذای خوشمزه به کار میرود، در حالی که 'nom' اغلب عمل مداوم خوردن با لذت را توصیف میکند. 'بهبه، این کیک خوب است!' درست است، 'اوماوماوم، آن کیک سریع ناپدید میشود!' برای خوردن استفاده میشود.
Informal. Expresses enjoyment of food. 'Yum' is typically used when first tasting or anticipating something delicious, whereas 'nom' often describes the ongoing act of eating with pleasure. 'Yum, this cake is good!' works, 'Nom nom nom, that cake is disappearing fast!' works for eating.
غیررسمی. به خوردن با صدای بلند گاز زدن و جویدن اشاره دارد، اغلب با لذت. 'Chomp' بیشتر بر صدای گاز زدن تمرکز دارد، در حالی که 'nom' صدای کلی خوردن با خوشحالی است. 'سگ استخوانش را جوید' درست است، 'کودک با خوشحالی کوکی را میخورد' برای خوردن با خوشحالی.
Informal. Refers to eating with loud biting and chewing sounds, often with enjoyment. 'Chomp' is more focused on the sound of the bite, while 'nom' is a broader sound of happy eating. 'The dog chomped on its bone' works, 'The child went nom nom on the cookie' for happy eating.
اسم — عمل خوردن
یک عمل یا صدای خوردن، به ویژه با لذت.
An act or sound of eating, especially with enjoyment.
«خرگوش پس از تمام کردن هویجش، یک صدای 'nom' کوچک رضایتبخش تولید کرد.»
“The rabbit gave a contented little nom after finishing its carrot.”
«او با مجموعهای از 'نوم'های شاد غذا خورد.»
“He ate with a series of happy noms.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. خوردن چیزی به طور پیوسته و اغلب با صدا را توصیف میکند. 'Munch' میتواند بیشتر به صدای جویدن اشاره داشته باشد، در حالی که 'nom' بر صدای کلی لذت هنگام خوردن تمرکز میکند. 'او از سیبش خوب جوید' درست است، 'او در حین خوردن یک صدای 'nom' خوشحالانه داد' درست است.
Informal. Describes eating something steadily and often audibly. 'Munch' can be more specific to the sound of chewing, while 'nom' focuses on the general sound of enjoyment during eating. 'He had a good munch on his apple' works, 'She let out a happy nom as she ate' works.