noll
اسم — قله سر
بالای سر؛ یک تپه کوچک یا تپهماهور گرد.
The top of the head; a small rounded hill or hillock.
«سرش به چارچوب در خورد.»
“He hit his noll on the low doorway.”
«از بالای تپه کوچک، آنها میتوانستند کل دره را ببینند.»
“From the noll, they could see the entire valley.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاح عمومی برای سر. 'Noll' یک اصطلاح کهن یا گویشی است که معمولاً به طور خاص به بالای سر اشاره دارد. 'سرم درد میکند' در مقابل (کهن) 'قله سرم درد میکند'.
Common. The general term for the head. 'Noll' is an archaic or dialectal term, usually referring specifically to the top of the head. 'My head aches' vs. (archaic) 'My noll aches'.
متداول. یک تپه کوچک و گرد. در حالی که 'noll' میتواند به یک تپه کوچک اشاره کند، 'knoll' کلمه بسیار رایجتر و استاندارد برای این معنی است. 'یک تپه کوچک پوشیده از چمن' در مقابل (نادر) 'یک noll پوشیده از چمن'.
Common. A small, rounded hill. While 'noll' can refer to a small hill, 'knoll' is the much more common and standard word for this meaning. 'A grassy knoll' vs. (rare) 'A grassy noll'.