nonfasting
non·fast·ing/nɒnˈfɑːstɪŋ/
non-negation / notfastabstaining from food-ingforming an adjective or noun indicating activity or state
adjective (صفت)technical
صفت — غیر ناشتا
غیر ناشتابدون ناشتایی
نشاندهندهٔ حالتی است که فرد قبل از آزمایش یا اندازهگیری ناشتا نبوده باشد.
Not having abstained from eating or drinking before a test or measurement.
«پزشک آزمایش قند خون بدون ناشتایی خواست.»
“The doctor requested a nonfasting blood sugar test.”
«میتوانید قبل از وقت ملاقات غذا بخورید چون این آزمایش بدون ناشتایی است.»
“You can eat before your appointment because this is a nonfasting test.”
تفاوت با واژههای مشابه
fed— سیر
عامیانه/متداول است. وقتی میخواهیم بگوییم کسی اخیراً غذا خورده است، جایگزین غیر ناشتا میشود، اما معمولاً در زمینههای پزشکی به کار نمیرود.
Informal/common. Can replace 'nonfasting' when emphasizing that someone has eaten recently, but not typically used in medical contexts describing test conditions.