noninvolvement

non·in·volve·ment/ˌnɒn.ɪnˈvɒlv.mənt/
non-negation / notinvolveto include or engage-mentthe action or resulting state
noun (اسم)formal

اسم — عدم دخالت

عدم دخالتبی‌طرفی

وضعیتی که فرد یا گروهی در یک فعالیت یا شرایط شرکت نمی‌کند یا دخالتی ندارد.

The state of not taking part or not being involved in an activity or situation.

«کشور به خاطر عدم دخالتش در جنگ مورد تحسین قرار گرفت.»

The country's noninvolvement in the war was appreciated.

«او عدم دخالت در سیاست‌های اداری را انتخاب کرد.»

He chose noninvolvement in office politics.

تفاوت با واژه‌های مشابه
detachmentبی‌طرفی

رسمی. معنی مشابه دارد اما بیشتر بر بی‌طرفی تأکید دارد تا فقط عدم شرکت. مثلاً «بی‌طرفی در منازعات» بر خنثی بودن تأکید دارد، در حالی که «عدم دخالت» فقط به عدم شرکت اشاره دارد.

Formal. Similar in meaning but often emphasizes impartiality rather than just not participating. For example, 'detachment in conflicts' highlights neutrality, whereas 'noninvolvement' simply means no participation.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000