nonfunctioning
non·func·tion·ing/ˌnɒnˈfʌŋk.ʃə.nɪŋ/
non-not, opposite offunctionan activity or purpose-ingpresent participle or adjective form
adjective (صفت)formal
صفت — غیرعملیاتی
غیرعملیاتیکارنکرده
کار نمیکند یا به صورت عادی و مورد انتظار عمل نمیکند.
Not working or operating as intended or normal.
«چاپگر کارنکرده نیاز به تعمیر داشت.»
“The nonfunctioning printer needed repair.”
«یک دریچه قلب غیرعملیاتی میتواند مشکلات جدی ایجاد کند.»
“A nonfunctioning heart valve can cause serious problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
inactive— غیرفعال
صفت رایج؛ در مورد دستگاهها یا اعضایی که کار نمیکنند قابل جایگزینی است.
Common adjective; interchangeable with nonfunctioning when referring to devices or organs that are not operating.
dysfunctional— ناسالم، ناقصالعمل
رسمی/پزشکی؛ بیشتر به عملکرد ناقص یا نادرست اشاره دارد تا عدم عملکرد کامل.
Formal/medical; refers more to improper or impaired functioning rather than complete absence.