involvement
اسم — مشارکت
شرکت یا دخالت در انجام یک فعالیت یا رویداد.
The act or state of taking part in an activity or event.
«مشارکت او در پروژه حیاتی بود.»
“Her involvement in the project was crucial.”
«او هرگونه دخالت در تصادف را انکار کرد.»
“He denied any involvement in the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در بافتهای رسمی و غیررسمی درباره شرکت در فعالیتها مترادف است.
Common. Nearly synonymous in formal and informal contexts about joining activities or events.
رسمی. مشارکت فعال و متعهدانه را میرساند؛ همیشه قابل جایگزینی نیست، مثلاً اغلب دلالت بر تعهد یا قرارداد دارد.
Formal. Implies active and committed involvement; not always interchangeable—'engagement' often emphasizes obligation or contract.
اسم — دلبستگی
رابطه نزدیک یا ارتباط عاطفی با کسی یا چیزی.
A close relationship or emotional connection with someone or something.
«ارتباط عاطفی او با خیریه صمیمانه بود.»
“Her involvement with the charity was heartfelt.”
«آنها عهد کردند که ارتباط خود را با امور اجتماعی عمیقتر کنند.»
“They vowed to deepen their involvement in community affairs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در زمینههای عاطفی؛ اغلب جایگزین involvement در توصیف احساسات یا روابط میشود.
Common in emotional contexts; can often replace 'involvement' when describing feelings or relations.
رسمی. دلالت بر ارتباط عاطفی متعهدانه دارد؛ همیشه قابل جایگزینی نیست، بهویژه در بافتهای غیررسمی.
Formal. Suggests committed emotional connection; not always interchangeable, especially in casual contexts.